Au Royaume-Uni, un jeune homme de 17 ans qui avait attaqué une transsexuelle et sa famille à Cardiff a été reconnu coupable de coups et blessures aggravés.
Il a été condamné à payer £1.720 (2.500 euros) de dommages et intérêts. Au moment de prononcer la sentence, le juge a ajouté que si l'accusé avait eu un an de plus, il se serait sans aucun doute retrouvé derrière les barreaux. En juillet dernier, le jeune homme s'est introduit avec plusieurs complices dans la maison de Lauren Harries, transsexuelle et ex-enfant prodige de la télévision — enfant, encore garçon, elle présentait des émissions sur les antiquités dans les années 80. Les intrus ont roué de coups Lauren. Son père et son frère, qui ont tenté d'intervenir, ont aussi reçu des coups. A son arrivée, la police n'a pu intercepter qu'un seul des agresseurs et recherche toujours ses complices.
Mis en ligne le 28/10/2005.
